Page 12 -

Presidencia no sap qui va decidir que es fes un estudi que ha costat 26.000 , per canviar l'escut de la Generalitat.

Amb accent CAT

Especies linguistiques protegides "Defensem la ¡lengua perqué la líengua és vida i

en defensar la ¡lengua ens hi va ¡'anima. Però no

La llengua deis proverbis, els ens passa a nosaltres sois. Això els passa a tots Multen 9 negocis

refranys, les frases fetes i les Anar a la vela els pobles de ¡a terra. En això, dones, som ben bé per incompfír la
locucions está en perill d'ex- com tothom" (Josep Ma Terricabras).

tinció sí els parlants no en fem Ilei del cátala

gens de cas. Beure alcohol en excès, estar

Una frase feta és una cons- embriac. Ex: Tal com parlava, Nou empreses, de les quals una
és Correus, han estât multades
trucció lingüística propia d'una sensé coherèneia, ja es veia Se celebren els L'agenda Efe

llengua determinada que no que anava a la vela. Sinônims: amb 43.0006 en total per no
complir la Ilei de Política Lin-
té una traducció literal en una estar ebri, anar begut, anar gat, 800 un-fs dm la castellaniza els güística. Enric Aloy, responsable
de l'àrea de consum, va explicar
altra llengua, pero sovint té una anar borratxo, dur-ne mes al topónims que la sanció és l'últim recurs i
només s'hi arriba quan l'empresa
frase feta paral-lela en la llen- cap que als peus, anar amb un demostra una falta total de volun-
tat d'aplicar les correccions opor-
gua en qüestió. L'estructura i la punt de blau, anar torrat, anar actes del parc de tunes. Abans d'iniciar el procès
la Ciutadella sancionador es contacta amb
semántica de la construcció ens calent d'orelles, anar trompa, La nova direcció de l'agència l'empresa i, pel cap baix, es fan
L'11 de setembre a les dotze de de noticies Efe ha récupérât un dues audièneies i la tramitació es
ve donada per la tradició, i en dur una turca, dur una man- migdia els Mossos d'Esquadra costum que es creia oblidat i pot resoldre en qualsevol moment
van hissar la bandera d'Organyà superat. D'unes setmanes ençà, si es produeix l'adaptació a la Ilei.
aquest sentit és una expressió tellina, dur una mona, anar al passeig deis TiNers del parc podem tornar a observar noticies Aquest no ha estât el cas de Cor-
de la Ciutadella. Es va triar datades a Gerona, Lérida o Vich, reus, ni de les altres vuit empre-
fossilitzada. Pero les tradicions pilloc... aquesta bandera perqué aquest per exemple. El fet no ha passât ses que, segons Pere Esteve,
any fa 800 anys de les Homilies desapercebut a ningú i menys conseller de Comerç, Turisme i
lingüístiques, com les socials, Si navegueu amb un vaixeil a d'Organyà, el primer text literari als periodistes que treballen a Consum, han actuat amb "contu-
també es perden, encara que en llengua catalana, la delegació de Barcelona. Ells màcia", el cel obert •
certes árees de la geografía vela per poder aprofitar el vent, el cel obert • escriuen la noticia en castellà,
i les generacions mes grans s'han d'anar fent bordades, és pero la datació sempre en cátala.
a dir, jugant amb la vela ara a Vilaweb fa una Les noticies que es consideren
les poden conservar. Per ais bâbord, ara a estribord i aixi enquesta per triar d'interès nacional tornen a Madrid
lexicógrafs i els parlants que s'avança fent ziga-zagues. i alla és on pateixen el canvi de
les difonen son especies pro- datació.
tegides. Pero els ajuts institu- Potser per aquest moviment
cionals per promoure'n l'ús son se li diu anar a la vela a anar El canvi de criteri ha estât una
borratxo per les "esses" que sorpresa, sobretot perqué el nou
paper mullat si l'ensenyament o es fan quan has begut mes del
els mitjans de comunicació no compte i no pots controlar gaire
en fan la difusió que per deure
moral amb la historia del país bé la direcciô de les passes.
els pertocaria. Anna Camps filôloga •

Els Premis Nacionals de Cultura la millor pellicula president, Álex Grijelmo, és el Ikea no edita el
advoquen per la unitat de la pare del llibre d'estil d'EI País
llengua catalana i allá defensa el contrari. Pero seu catàleg en
el llibre d'estil de l'agència Efe,
EMILI TEIXIDOR El 27 de setembre es va fer el El portal de noticies Vilaweb va Manual de Español Urgente, català
lliurament dels Premis Naci- obrir una votació, que es tancava recomana castellanizar els topo-
el 26 de setembre, per tal que els nims. El que no s'entén és per La Plataforma per la Llengua
PA NEGRE onals de Cultura al Teatre seus visitants triessin la millor pel- qué Grijelmo abraca el Manual de denuncia que el centre comercial
Nacional. Les reivindicacions licula catalana a partir de l'any Español Urgente i no pas el que Ikea no ha éditât el seu catàleg
1975. En aquest période s'han va fer ell. el cel obert • en català tot i tenir tres botigues
van marcar bona part de l'acte produit unes 300 pel-licules cata- als Països Catalans. L'edita en 24
lanes o en versió catalana, de les El govern vol idiomes a Europa, entre els quais
i la unitat de la llengua en va quais se'n va fer una selecció per canviar l'ajut hi ha l'islandès i el flamenc. La
a la votació. La pellicula guanya- al doblatge en paltaforma recorda que Ikea ha
ser la principal. Es van atorgar dora es projectarà en la sessió cátala perqué augmentât força la retolació i la
inaugural del cinquè Cicle de publicitat en català al centre, però
11 premis dotais amb 3.000 € . Cinema Cátala de Sabadell que malgrat tot segueix incomplint la
se celebrará del 19 d'octubre al legislado actual, el cel obert •
Entre els guardonats hi va haver 23 de novembre, el cel obert •

el portal de noticies Vilaweb,

Premi Nacional de Periodisme,

que d'aquesta manera aconse-

gueix que la premsa electrónica inclogui el DVD

comenci a tenir reconeixement Un membre de la
Real Academia
fora deis apartáis específics El govern té la intenció de l'any denuncia el
2005 canviar la normativa per tal bilinguisme
d'Internet. Un altre premiat és www.vilaweb.com que la subvenció que es dona per
doblar pel-lícules en cátala impli-
la revista musical Enderrock, Benach consi- qui que se'n faci versió doméstica
dera "innegocia- (DVD, vídeo, etc.).
Premi Nacional al Foment de l'ús de la Llengua Catalana, per la Antoni Mir, secretan general de

seva aposta de fer crítica musical en català. També van ser pre-

miats Isabel Coixet, el de cinema; Joan Colom, el d'arts visuals;

l'alcoiana Sol Picó, el de dansa; Alicia de Larrocha, el de música;

Josep Ma Pou, el de teatre. Política Lingüística, es va reunir El vicedírector de la Real Acade-
amb els principáis distribuídors mia Española, Gregorio Salvador,
Els premis de patrimoni cultural han reconegut ex aequo l'expo- ble" que
sició "Les presons de Franco", comissariada per Manel Risques i
Ricard Vinyes, i l'OVNI (Observatori de Video No Odentificat). l'Estatut defineixi cinematografíes i els va explicar va dir que "les llengües i són per
les intencions del govern. Luis entendre's, no per diferenciar-se"
L'escriptor Emili Teixidor n'ha obtingut el de literatura per ¡a seva
obra Pa nègre, editada per Columna, ambientada a la comarca Catalunya com a Hernández de Carlos, president i va advertir que el bilinguisme
d'Osona just després de la Guerra Civil. Aquest llibre ja havia de Fedicíne, v a dir que no creu deteriora el castellà. Salvador
aconseguit també els premis Lletra d'Or, Crexells i Maria Àngels
Anglada. el cel obert • nació que s'incrementi el nombre de diu que "hi ha gent que comença
doblatges en cátala, "com a molt a parlar malament el castellà en

El President del Parlament de es milloraran detalls". Mir diu que algunes régions on el parlaven
Catalunya, Ernest Benach, con- els objectius fináis del govern son molt bé". el cel obert •
sidera "innegociable" que el nou que el 50% de ¡'oferta audiovi-
a la Riera
Antoni Bassas guanya el XXVIII Estatut defineixi Catalunya com sual, tant a les sales com a casa,
una nació, pero que el dret a sigui en cátala. El model actual ••
Premi d'Honor Lluís Garulla funciona, pero s'ha de millorar.
l'autodeterminació és "opcional" i Falten copies, mes promoció i rStunù ^Jocrcfci
La Fundació Camila atorga el només será possible si ho pacten falta el traspás doméstic. el cel
premi XXXVIII Premi d'Honor els partits. Benach diu que "al LlibreriQ
Lluís Camila, abans Jaume I, al segle XXI cal dir les coses peí obert •
periodista de Catalunya Ràdio
Antoni Bassas per la seva seu nom" i que "Catalunya és
"exemplar contríbució a enfortir
la nostra consciència de comu- una nació és una qüestió obvia
nitat nacional i a associar-la
tant amb la tolerancia com amb i que tothom té assumida". Va ICV demana la
la fermesa". Bassas ha volgut
donar el premi de 50.000 € a la senyera a lesafegir que Catalunya "s'hi juga al Raval
Fundació Arrels, al Casal d'lnfants del Raval i a Caritas. A mes, ho
va celebrar amb tot l'equip, "perqué jo només sóc la cara visible mes amb la reforma de l'Estatut
d'un trebali col-lectiu". el cel obert •
casernesi el nou finangament que amb

la Constitució Europea", el cel

obert •

El vicepresident d'ICV i portaveu

, de l'Entesa al Senat ha demanat

celobert@correucQtolQ.com al govern central que la senyera PAPERERIA
onegi a les comissaries i a les

casernes militars. el cel obert •