Page 2 -
P. 2
Uoret de les alegries, val'rn és de,nit que de dies .
'tJ, t:V~ Especies EIPSC L' Aju n t a m e nt de L loret f a un
ftORTH L ITTLEI T"I. W de Lloret arbre de Nadal amb testos de
lingüístiques diverses plantes
hm/ reclama un
protegides c ent re cívic Aque st any l'Aju nta ment de l.l oret de Mar su bstituirá el trad icional avet
I s p-o..:r: t ~W"W e ar per a cada de Na dal per una est ructura de ferro que en té forma amb testos de
Anna Camps, filologa _ barri i habi- fa rigola i altres plan tes de co lors . Segons Teixidor, reg idor de Me di
passeig de dintre, 36 t at ges de pro- Am bien t, I'ave t de Nada l co stava 2.000€ i desp rés d' un mes davant de
La lIengua deis proverbis, la casa de la vila , es llencava .
BLANES els refranys , les frases Ietes tecció oficial El nou sistema és més econornic i un cop passades les festes els nens
i les locucions esta en pe rill al centre del de les esc ales plantaran els testas a la Pu nta Marinera , sobre el pas-
1:3 d'e xtin ció si els parlants no en poble seig Manuel Bernat. Aquesta iniciativa vo l ser el primer pas per fer un
tem gens de ca s o jard í de plantes arornatiques. Teixidor explica que s' ha tirat la fa rigo la
Ajuntament 972 361800 El PSC de L1oret , gru p de I'opo- perqué e n ser una planta mediterránia, el manten ime nt se ra f ácil. el cel
ActivitatsClassificades 972361809 Una frase fet a és una sici ó, vol presentar un pressupo st obert _
Alcaldia 972361778 construcció ling üística pro pia alternatiu en que es defensar á la
Governació 972361789 d'un a Ilengu a determinad a creació d'un vive r d'e mp reses. Bategen una pla~a amb el
Participacióciutadana 972361829 que no té una traducció lite - nom de Domenec Moner
ral en una altra lIengua, pero Lucía Echegoyen, po rtave u del
Tresoreria 972361775 sov int té una frase feta 'paral- PSC , cre u que els barris no són En el marc de la Fes ta Major de Sant Roma es va homenatjar el m úsic
Recaptació 972361 825 lela en la lIengu a en qüestió. només un conjunt d'h abitatg es i lIoretenc Dornenec Mo ne r i Basart que va mor ir I'any passat i que va
Rendes 972361770 L'estru ctu ra i la se m ántica de que l'Aj unta ment ha uria de po ten- ser un compositor lIargament premiat. L'homenatge va tenir dues parts .
la con strucció ens ve do nada ciar la parti ci pació ciutadana, pe r D'u na banda , es va inaugura r una playa ded icada , situada a la zo na
Casal Gent Gran 972372536 per la tradició, i en aq uest alxo reclamen un cen tre cív ic pe r del Rieral. Durant l'acte d'inaugu raci ó la cobla Sa nt J ord i Ciutat de
972 372 866 sentit és una expressió to s- a cad a barri. Barcelona va oferir due s pe ces del mestre , La nost ra Maria Oolors i
Comerv 972 361833 silit zada. Per o les tradicions Bell espai.
972361835 lingüístiques, com les soc ials , D'al tra ban da, també reclamen La segona pa rt de I'homenatge va consistir en la pres entació d' un CD
Cultura 972 36751 2 també es perden, en cara que qu e s' agi litin els trarníts pe l sego n de sardanes del mestre edi tat pe r l'Ajuntament de t.loret de Mar. La
Ensenyament 972372268 ce rtes aree s de la geografía CAP qu e defensen que s'u biq ui a co bla San t Jo rdi Ci utat de Bar ce lona tam bé es va te r carr ec de l concert.
Esports 972368 457 i les generacions més grans Fen als i de la creaci ó d'habit atges el cel ob ert _
El Puntet 972 349055 les poden conservar. Pe r de protecció oficia l al centre del
Arxiu Municipal 972372997 als lexic óqrafs i els parlants poble. el cel obert _ J. A. Poch, El Punt
BibliotecaMunicipal 972372393 que les difonen són especies
TeatreMunicpi al 972363452 proteg ides. Per o els ajuts lfI;:M ~
Nova Radio L10ret 972372 184 instituc ionals per promou-
Oficina deCatala 972361778 re' n I'ús són pap er mu llat si !0r3ALs~~e1¡7,..4:Gr1if/ITIAf.J"[
OMIC 972367404 I'ensen yament o els mitjans
Premsa de comunicació no en fan la /
Mercat Municipal ditusió que pe r deur e mo ral
am b la historia del pa ís els "'....-: ·.
pertoca ria . [ J: . :.-.
Tenir.el cul lIogat 1
Tr eballar per un altre . Hi ha ~
una dita que asseg ura que
"qui té el cul IIogat no seu
quan vol" . Alxo vol dir, que qu i
treb alla a les ordres d'un alt re
no pot disposar de si mat eix.
Ex: Si no tínqu és el cul IIogat,
po dr ia veni r amb vosaltres
a córrer món . Slnonims: tre-
b euet, dependre, estar a les
ordres, supedlter-se, llígar-
se, ésser manato
Turisme Ajuntament 972364735 GI. . ..
TurismeOficina Principal 972365 788
Urbanisme/ Obres 972361 807 ATENCiÓ: t. 111"¡III..".1 ItIl'A::l~1t " 1::L"'to ;;;'; ~'1\'I'!* "
Medi Ambient 972361801 Davant la poss ibili tat que es produel xin
Servei d'aigües 972361840 1 2 3 45
SeiveisdeManteniment 972371 538 canvis en els torns establerts, us
Serveis Públics 972361819 recomanem que truqu eu a la farmacia . F.JOSEP MAZÓ MARIACABAÑAS ANTONI MARTíNEZ ESTEVE FABREGAS ELVIRA TALLADA
Serve: derecollida C. Venécia, 75 Av.Just Marlés, 66 C. San! Pere, 6 Av.Vidreres, 123
d'escombraries 972 368 922 per confirmar la guardia. T. 972366155 T. 972 364 379 T. 972 362 206 Av. Catalunya, 6
1. 972 365 796
8 1. 972369 303
9
67 MONTSETALLADA 10 11 12
Av.Just Marlés, 5 ANTONI MARTíNEZ
Policia Local i 972 361 736 MARTA BASTÉ MARTA PEYA T. 972 372 868 C. Sant Pere, 6 JORDI PERPINYA CRISTINA CABAÑAS F. JOSEP MAZÓ
ProteccióCivil 092 Camí de I'Ángel,22 C. San! Pere,76 1. 972 364 379 C. San! Pere, 6 Av. América, 27 C. Venécia, 75
Mossos d'Esquadra T. 972367960 T. 972 364 379 T. 972 365 798 T. 972 366 155
972368888 T. 972 361064
Bombers 088
13 14 15 16 17 18 19
Emergéncies 972 367 777
Serveis Socials 085 MARIA CABAÑAS JORDI MARTíNEZ ESTEVEFABREGAS ELVIRATALLADA MARTA BASTÉ MARTA PEYA MONTSE TALLADA
CAP Av. Just Marlés, 66 C. EmiliMartínez, 9 Av. Vidreres, 123 Av. Ca!alunya, 6 Camí deI'Ángel, 22 C. San! Pere, 76 Av. Just Marlés, 5
Hospital Comarcal 11 2 T. 972 362206 T. 972 369 303 T. 972 367960 1. 972 372 868
Hospital S6ciosanitari 1. 972 365796 T. 972346 187 T. 972 361064
Urgen cies - Amb ulimcies 972 372 363 22 23 25 26
20 21 24
972 372 909
ANTONI MARTíNEZ JORDI PERPINYA CRISTINA CABAÑAS F. JOSEP MAZÓ MARIA CABAÑAS JORDI MARTíNEZ ESTEVE FABREGAS
972353264 C. San! Pere, 6 C. San! Pere, 6 Av. América, 27 C. Venécia, 75 Av.Just Marlés, 66 C. EmiliMartínez, 9 Av. Vidreres, 123
T. 972364379 1. 972364 379 1. 972365 798 T. 972366 155 T. 972 362206
972 364 736 T. 972 365 796 T. 972 346 187
27 28 29 30
061 31 cel obert
ELVIRA TALLADA MARTA BASTÉ MARTA PEYA MONTSE TALLADA
Camí de I'Ángel, 22 C. San! Pere, 76 Av. Just Marlés, 5 ANTONI MARTíNEZ voluntat de servei
Av. Catalunya, 6 T. 972 367960 T. 972 372 868 C. San! Pere, 6
T. 972 361064 T. 972 364 379
T. 972 369303
PUBLICITAT: Per .inserir publicitat en aquesta publicació ha padeu ter trucant al tel éton 639 082 976.
Pub llcaci ó c e l obert. Editor: L1uís Amat. Tel. 639 082 976. Fax 972 350 685. e-mall: celobert@correucatala.com. Patrocinadors: Est abli ment s i ServeisiConvidats:Víctor Alexandre, Joan üornenech Moner, Joan Pulg
Carda n. Col·laboradors: Anna Camps , Rosa Glralt , Cristina Ferná ndez, Laura Juanola, Aitor Roger, Francesc Fabrega, Joan Ferrer iBernat, Poi Ginesta, Sa Dona Marinera. Conselllingüístic: Anna Camps . Fotos: J.R.
és Qui m Robert, Ali cia Torras, Arx iu Muni ci pal de L1oret, Foto Kis, Arx iu cel.obert, Disseny gratic í de conlínguts: L1uís Amat. Preu: NOTENIMPREU. DIPC>SIT LEGAL: GI-1121 -2003
- ' CAP PART D'AQUESTA PUBLlCACIÓ POT SER REPRODtriDA O DIFoSA PER CAP MITJi>, SENSE PERMis DE L'EDITOR.