Page 10 -
P. 10
L’article
LAURETUM i/o LORETUM,
terreny plantat de llorers
Fa uns dies estava comentant amb unes persones les obres 8 de gener 1079. Consagració de l’església de Sant Romà
de restauració de la portalada gòtica del nostre temple de Lloret. (...) in loco qui decitur Loredto (...) i tot seguit
parroquial. Se’ns atansà una senyora anglesa per preguntar- (...) et in ipsa Loreda (...)3.
nos amb quin nom era conegut el temple. Immediatament
un dels reunits respongué que la nostra església està 22 de gener de 1079. Consagració de la capella del castell
dedicada a la Mare de Déu de Loreto (per contra, des que de Sant Joan. (...) in castro qui dicitur Laureto (...) 4.
es posseeix documentació escrita, el patró de Lloret i de la
seva parròquia sempre ha estat sant Romà) i, tot seguit, 6 d’octubre 1103. Testament escrit de Sicardis, senyora
va intentar explicar l’origen del nom de Lloret amb una del castell de Lloret. (...) apud Castri de Lauredo eligo
hipotètica relació amb el nom de la Verge de Loreto. tutores (...)5.
Instintivament, sense adonar-me que podia molestar 11 de juny 1378. Procés i sentència promoguda per la
el meu company de tertúlia, vaig intervenir-hi. Si el vaig pabordia contra els homes de Lloret. (...) aquesta pabordia
desautoritzar, li presento les meves excuses. Amb el que del castell de Loret (...) i més endavant es llegeix (...)
recordo del meu anglès vaig assabentar la nostra anglesa mensis novembria (a) Loreto (...)6.
d’on provenia el nom de Loreto; és a dir, de la llegenda
de translació de la casa on se suposava que havia viscut la 24 de maig 1388. Venda feta per Gastó de Montcada de
Verge, des de Natzaret a la població de Loreto a Itàlia. la jurisdicció de Lloret a la pabordia del mes de novembre
(...) in termino castri de Loreto (...) i més endavant, en
Aquest fet m’ha portat a intentar posar negre sobre blanc català, (...) vila e terma de Loret pel preu de dotze milia
el que sabem, tant del fet de l’esmentat trasllat com de solidorum (...)7.
l’origen del nom de Lloret.
24 de novembre 1391. Assemblea de Lloret. En dos
Comencem per recordar unes quantes dades històriques llocs consecutius es llegeix (...) Jacobi Cornilini, rectoris
suportades totes per documentació existent en diversos eclesiae Santi Romani de Loreto (...)8.
arxius del nostre país:
27 de juliol 1446. Salvaguarda de la Reina Cristina. (...)
20 de novembre de 966. Donació de la vall de Tossa Castri et loci de Loreto (...)9.
al monestir de Ripoll. (...) maridie in mare magnum, de
occiduo in termino de Loredo siue in riuo de Canelles 21 de desembre 1509. Contracte per a la construcció de la
(...)1. nova església de Sant Romà. (...) Petrum Felip presbiterum
deservientem rectoriam ecclesie Santi Romani de Loreto
14 d’octubre 1001. Donació del terme de Lloret al (...) i més endavant, en català, per rahó de dite pabordria
vescomte Seniofred de Girona. (...) in loco que vocant del mes de nohembra, vulgarment dita de Loret en la
Lauredo 2. Sglésia de Gerona (...) i també (...) faran e construhiran en
la dita vila de LLORET en lo loch anomenat la Carbonera
(...)10.
Pergamí on es fa donació del terme de Lloret al vescomte Seniofred de Girona. Procedència: SdAMLLM. Autor: Ll. Riera.
10 G e n e r 2 0 0 8
