Page 5 -
P. 5
• / NADAL FELIZ NA VIDAD BON NADAL FEL/Z NA VIDAD ~ BON NADAL FELIZ NA VIDAD - BON NADAL ~ FELIZ NA VI
NAVIDAD EN CATALUÍ9A
fifAV/MD ENLLOm
...Y les anunciaron que EL había nacido... por Juan Màrquez Ventura
; jHosanna! !
nifíos, en la que también participen animada-
La Navidad en nuestra región, es la mas mente los mayores. Se trata de "fer cagar el
importante del calendario, de alegria íntima, tió". Suele prepararse un tronco grande o
de exhuberante expresividad hogareffa, "tió" —tizón — , el cual, separado de la lla-
ma o con el fuego apagado, se le dan fuer-
es, en definitiva, el reencuentro con nues- tes golpes por parte de la chiquillería, con
tros més tiernos sentimiento, algo "olvida- palos, escobas, atizadores, etc; al propio
dos" el resto del afío. tiempo que se entonen unas reiterantes estro-
fes, que dicen así: " T i ó caga t o r r ó , que si-
En Nochebuena, la gente se agolpa en las gui bén b o ; si no en tens mes caga diners; si
Iglesias de pueblos y ciudades para asistir a no en tens p r o u , caguem u n ou".Claro que
la Misa del Gallo, todos juntos y apretuja- casi cada cual cambia algo el concepto, pi-
dos, como si de ir a levantar una torre huma- d ien do otras coses que se le ocurren.
na se tratara —a semej'anza de los "castellers"-
para unir no sus musculós, però sísus voces Al terminar cada tanda de dos o tres estro-
temblorosas de emoción o radiantes de ale- fes, los niffos se esconden y rezan una corta
gria y anunciar a los cuatro vientos la llega- oración. Regresan los pequeffos corriendo, a
da del Mesías. los gritos de:"Ja ha cagatl I , Ja ha cagat! I
que emite la persona mayor que se ha queda--
Duran te la celebración de la Santa Misa, do no muy lejos del "tió", encontróndose
se interpreten las típicas "nadales"o villan- conque el tizón les ha dejado unas golosinas
cicos, que retumban en las bóvedas eclesia- y causandoles riedas de jubilo y admiración.
les, vibrando en los oïdos de los fieles como
cén ticos celestiales. Naturalmente, a continuación arremeten
a palos contra el "tió" con mas fuerza si ca-
También al anochecer del dia de Noche- bé hasta que no "de/a ir"nada mas.
buena. o, en algunos casos, en la mafíana de
Navidad, se conserva una 'tradición que es La gastronomia y su entomo tienen un lu-
causa de gran distración y alegria para los gar especial en la celebración de la Natividad
^^ ^ El menú se compone de "escudella i carn
L'adoració del ni·lló.
5 LLORET GACETA
