Page 2 -

Editor: L1uís Amat
Teleton: 639 082 976
Fax: 972 350 685
e-mail: info@c elo bert .c at
Patrocinadors: Estab lim ent s
i entitats anu nc iants
Co Haboradors: Anna Ca mps,
Ro sa Giralt , Laura Juanola, A lba
Lup láñez I Mat eu , Cris tina Fernán-
dez i Recasens, Altor Roger, Joan
Ferrer i Bern at, Felix Rab assa i Martí,
Guifré Ripo ll, Marc Pérez, Juli Val-
d unciel, Jo an Do rnenech i Mon er,
Eric Bertran , Mi qu el Pujadas, Mario
Ros i M anel Cruzad o .
Convidats: J oan Pulg i Cord ón
Consell lingüístic : Anna Ca m ps
Fotos: Laura Juan ola, Foto kis,
A rxiu ce l obert i Servei d 'Arxiu Mu ni- c iutadanla és Ind ispensable coneixer la Ileng ua I el marc cultur al I Instit ucio-
cipal de Lloret de Mar.
IHustracions: Narcís Balmanya
Disseny graf ic i de continguts:
L1uís Ama t
Preu: NO TENlM PREU
DIPÓSIT LEGAL: GI- 112 1-2üü3
CAP PART D 'AQUESTA PUBLlCAC/Ó POT SER
oREPRODUi'oA D/FOSA PER CAP M/TJA SENSE
PERMís DE L'ED/TOR.
PORTADA:
Goleta de l seg le XIX
camí de Lloret amb la torxa deis
Specials Olympics
Foto d 'Elísabeth Gispert
de I'editor
Immigrants, treballadors,
ciutadans
Cata lunya ha esta t tradiclonalment un país receptor d'immigr ació : les pe r-
so nes que hi han ving ut am b l' esperanca de m illo rar les seve s con d icion e
de vida hi han arre lat generalment amb exit , Aquesta capacitat de convi-
ve ncia és un element q ue ens ha de fer veu re amb optlmism e la slt uacl ó
q ue vlvim actualment.
Si rec o rd em q ue la renda m itjana de is pais o s del Magrib és d ot ze o tr etze
vegades m és petita que la nostra entendrem que exist eix un poderós
imp uls per a migrar cap aquí.
Un primer objec t iu ha de ser que el pe ríod e en que aq uests nouving uts
sigu ln consid erats immig rants sigui el més curt possible. Volem q ue ben d e
pressa form ln p art de la nostra c om unita t i siguin ciutad ans d e p ie dre t ; per
aixo ca l qu e el nostre siste ma educat lu I de benestar funcion i a pie rend i-
mento Cal satlster les necessltats especla ls deis qul arriben sense desaten -
dre les necessitat s de is qui fa temps qu e treballem i paguem im postos
aq uí. Fácil de dir, no tan f ácil d e ter: és una qü estió de voluntat po lítica, de
p rior ita ts .
Ens cal ap licar la nos tr a intel-liqencia, la nos tra simpa tia, el nos t re saber fer
i sobretot el no stre respect e, cap a unes persones am b que vo lem com -
pa rtir referents cu lturals . Efectivam ent , per ser capac d 'exercir els d rets de
nal de I'entorn al qual vo ls ar relar.
Negar als im m ig rants el deu re, el d ret , de saber el qu e sabe m els ca talans
sign ifica marg inar-los, co ndem nar-Ios a m ant enir-se en un segment sepa-
rat, inferior, d ins d el mercat de t reba ll.
Si pa rlen c o m no saltres la seva c o m petenc ia ens estim ulara, •
Joan Antoni Poch EL PUNT
2