Page 34 -

ContiDaadd J-e l' & &n1dJ irq oru .'>-n< M •rro.

- (C.p. IV '"· t , 11).

E N A QU E'..LL T f. M PS1 J o 1h fuu con ,
d u i t pcr l'f.spcrh al ducr1 • h "uc el

diablc el tcmptú. 1 d "prb que haAu dcJun•C

qUAruu.a diu i q uJ1 ran1a nh•. 1inAu!" iam. l
a111 0~01 ,•c el 1crop1a d or. li diA u E1 •S 1 et.e 61l de

Dé11, d~11c1 que aque• tes pedrc1 ce ton::ún parui. • EIJ U t o r ol d e rupotca : · ~ri t u1l1No1olamc•• t
de pana l'homc. •in6 de tota p&raula que sa rt de l.a boca do D w. • S e l'cm portl lla vOr• e l dlnhlc
c:ap a la unta ciatat i el pod
sobre no punt molt alt del tMtv

ple. l li digué: cSi etA lill de

Déa, 1ira't dalta baix Pnqo ~ es,
crlt estl1 Que t'ba encom 11W1t

ale aeu1 Auels i et pendra n en
llnr• man1 ptt tal qne no enso,
pe#Qi ton peo en la pedra.• Je•
6ÓS li i1 i#Qé1 cTambé estA eecritt
«No temptarla ton Dta i Se-
nyor.• Altra ve~da 1e l'e.mpor•
portl el diable a una munt11nya
molt alta; li mostra tola els reial•
mu del m6n i la llur glllria. 1 li
d.iguéi cTot aixb et doW1ré si,
po•tranute, m'adoresais.• Ale, ,

hores li diu Jero.1 cVés Satan.811, que escrlt estl: A ton D éu i Senyor cidorarlt i a 'l.11 aol H nirl•. •
Llavora el d.ixl estar el diable1 i vcu1aq11f qua ae 11 aco11tar1n el1 Angels i el •exvíen .

.....

LA VElJ DEL PRELAT

· L'Evangeli d'aquesta primera Dominica de Quaresma ens recorda que cno sola-

ment de pa viu l'home sinó de tota paraula que aurt de la boca de Déu». Aquest text

sagrat escau ésser recordat en entrar en aquest temps ele mortificació, penitencia i

oradó, per tal com un deis seus objectius primorclials és fer ben present a tots els
cristiana que lavida de l'home no és solament corporal sinó també espiritual, i enca-
ra més, que per viure una vid.a cristiana cabal, l'esperit ha de senyorejar en tot mo,,

ment damunt la carn. Es aquesta una veritat elemental que tots els creients coneixen

molt bé en teoría, pero per dissort massa sovint obliden en la prac tica . Per aixo l'E.s ..
álésia coneixedora de la natural feblesa humana té ordenats periodicament uns temps

especials en que s'intensi6.ca tota moció espiritual. A aixo s'ordenen els clies de reces,

el1 Sants Exerdcis, les Missións al poble 6.del, pero d'una manera més oficial i autorit-
.zada per tal com esta predeterminada per la Litúrgia, s'hi ordena la Santa Qua.resma.

nllVos convidem, dones, estimats a entrar en ella am.b el m.ateix esperit que l'E.s-

glésia la té instituida. . Dissorta,dament el viure modern esta ple de distraccions que
fan oblidar l'oraci.6 i la mortificadó i esvaeixen 1'esperit cristia de les famílies í de

la sodetat i aixo és el que E.ns mou amb més ~elit a recordar-vos que és el que cal
fer pera comportar..vos com a veritables fi.lls de l'Església i seguidors de Jes ús. Oh!
si tots tinguessiu aquell sant discerniment del que us convé, no foren pas necessaries
áJ:ans exhortadons per a fer..vos s~guir el recte camf, puix la 6.nalitat de la Qua..
resma que us hem assenyalat, és d'ennoblir-vos, ja que és ennoblir !'home portar,.lo
a donar tot aquell valor que pertoca a la seva part espiritual deslligant.. lo de lea
travea i baixeses a que !'inclina la mat~ria misara.ble.

t .JOS.EP, Bi•be de Girona

........ .........

Si a la teva porta traca un pobre, mir•'/ abao11 qae tot amb dolce11a i amor¡ b la primera, i
tal '1olta la millor almoína¡ parla-Ji com a un b.ome /a dianitat del qual reconeíxe11, i per /J, en
la muara (lUu pu,uie d6aa..l1 auxili material / eiau• '• 'enerd• que .ao •t recar~ ,,. ..