Page 5 -
P. 5
'DICCIONARI DE VEUS.. SUCESOS TROBADA
POÈTICA
Del primer grup en transcriurem, per
via d'exemple, unes quantes, tan esteses i DÜSDETENIDÜS H El dimecres 19 de febrer 1986, a les
quotidianes, com "anar mal dades", "bla, POR EXTORSIONAR vuit del vespre, a la Casa de la Cultura, en
bla, bla ..." (onomatopeia del parlar), "fer Y AMENAZAR A UN COMERCIANTE ocasió del primer aniversari de la mort de
botifarra", "estar al cap del carrer", "donar LEPEDIANDOSMILLONES SALVADOR ESPRIU
la cara", "casa de barrets", "castigador", DE PESETASIMANIFESTANDO
"com més cosins més endins", "tenir cops POSTERIORMENTE QUE ERAN Primera part: A m b la participació
amagats", "cul de got (brillant fals)", "DEUDAS DE NEGOCIO" d'alumnes dels col·legis Immaculada Con-
"curts i llargs" (passos de la sardana), "para cepció, Esteve Carles, Pere Torrent i Pom-
el carro!", etc. per no moure'ns de les tres H Una brillante acción de insoectores peu Fabra. (Alumnes de 7 i 8è).
primeres lletres de l'alfabet. del cuerpo superior de Polici'a, adscrites a
la Comisaría de Lloret de Mar, consiguió Recitació de textes de poetes cata-
Algunes d'aquestes paraules hi figu- detener a dos individuos que presuntamen- lans.
ren amb dues, tres i més accepcions; hi tro- te amenazaron y trataron de extorsionar a
bem integrats i definits vuit espècies de fe- un comerciante de la localidad. Los hechos Segona part: Conferència de Josep
sols, deu noms de talls del bestiar boví', finalizaron con la detención de dos súbdi- Ma. Sala- Valldaura, catedràtic de literatura
cinc classes d'ulls i sis de vins, cap d'ells no tos uruguayos domiciliados en Andorra y de l'Institut "Sa Palemera".
compresos en els esmentats diccionaris. que fueron los denunciados por el comer-
ciante como extorsionistas. Tema: L'EVOLUCIO DE LA P O E -
Cal dir que aquestes absències són co- SIA C A T A L A N A DE LA POSTGUERRA
rrents també en altres llengües. Sin embargo, los extraRos hechos, ENÇA
se remontaban ya a unos meses antes de
En relació al castellà don Fernando que se produjeran. Al parecer el citado co- Tercera part: Els estudiants de BUP i
Làzaro Carreter, de la Real Acadèmia Espa- merciante de Lloret de Mar presento de- de COU de la Immaculada I de l'Institut de
nola, n'acaba de parlar extensament en una nuncia de que había recibido unas cartas Batxillerat de Lloret, recitaran els seus poe-
ponència presentada al Congres de les Aca- en las que se le solicitaban varios millones tes catalans preferits.
dèmies celebrat fa poc, i conclou: El resul- de pesetas y que estaban firmadas por unas
tado es que la lengua reflejada en el Dicció- siglas como si pertenecieran a un grupo ar- Quarta part: Els lloretencs "adults"
nario no se ha usado en parte alguna, y que mado que pretendiera extorsionarle. Se co- també recitaran poemes catalans, escollits.
la lengua que se usa, solo muy parcialmen- menzaron las indagaciones habituales però
te està en él. (A.B.C., 12 octubre 1985). nada en claro se pudo sacar de los hechos Coordinació artística: Josep Bernat:
denunciados. Il·lustració musical: Xavier Alberti.
D'entre les marineres, que no són po-
ques, n'hi ha de ben dignes de ser elevades Organitza: Associació Popular d'A-
de la llengua col.loquial a la literària, com mics de la Cultura (APAC), amb el suport
el mateix autor ha fet en els seus llibres, de la Conselleria de Cultura de l'Ajunta-
"Alba de Prima", "Calma blanca", "Una ment.
mar encesa de vent", " A mig veleig" i mol-
tes d'altres, en són un bell exemple. Nota: Els adults que desitgin partici-
par a la Trobada Poètica deuen inscriure's
Quant a les expressions grosseres i (Tel.: 36 89 78) Dos dies abans de l'acte
obscenes, tan freqüents a la nostra terra, deuran passar per una preaudició.
era indispensable'llur incorporació al voca-
bulari escrit. Fàbregas ens diu com, si al- Sin embargo, al parecer, volvieron CASAL
gun castellà o estranger catalanòfil sent en a relterarse las amenazas , que culminaron DE L'OBRERA
cantar " L a Trinca" -i en Pi de la Serra o con la visita de cuatro personas al citado es-
veuen al teatre " D o n Jaume el Conqueri- tablecimiento exigiendo del comerciante la
dor" i a TV 3 certes pel·lícules doblades entrega de 2.000.000 de pesetas que, le di-
en català, es queden a les escapces sobre el jeron, debi'a hacer efectiva en el piazo de
significat de moltes paraules d'aquell geners media hora. Sin embargo, y ahi' comienza
que hi diuen. lo extrai^o de los hechos, no solicitaron que
les hiciera entrega del dinero en algun lugar
Recollits tots tres grups a les terres alejado y en el que no pudieran ser descu-
on la Selva s'aboca al mar, és natural tro- biertos, sinó que le dijeron que volverían a
bar-hi presents Blanes, Lloret i Tossa. Als la tienda a recoger el dinero al cabo de una
lectors lloretencs no els passaran desaperce- media hora.
buts, en els exemples, noms i renoms de
persones ben conegudes a la vila, com en El comerciante se puso rapidamente TAULA RODONA SOBRE EL
Bernat, en Ciuró, en Bancells, na Carmeta en contacto con la comisaría de Policia, CASAL DE L'OBRERA
Feliua, en Petis, en Bolet, en Juriola, en Ti- que montó los servicios oportunos por si
tus Terrisser, el doctor Blanch, el senyor los individuos se acercaban a la tienda y Per parlar dels orígens de l'activitat
Gelats, Mossèn Torrent i molts altres. asi', de esta forma, se pudo proceder a la teatral del "Casal de l'Obrera" tindré lloc
detención de dos de ellos, ya que los otros una Taula Rodona el dijous 13 de febrer al
Si hem de fer algun retret a Esteve dos no pudieron ser detenidos al no entrar Saló d'Actes de la Casa de la Vila, a les nou
Fàbregas, és pel seu rigor extremat a selec- en la tienda y emprender ràpida huida del vespre.
cionar les seves "Veus". Ell mateix ens diu cuando vieron que sus compafieros eran
la recança amb què n'ha eliminat les ja pu- detenidos. Hi participarà Andreu M. Soler, mon-
blicades per altri. Diu que té aplegats cen- jo de Montserrat, del nucli fundacional
tenars de locucions que, efectivament, són Identificades los dos individuos resul- del Casal de l'Obrera , i diferents persones
en el DIcc. Català - Valencià - Balear amb taren ser súbditos uruguayos, Eduardo Y. que han estudiat el tema.
un significat idèntic al de les seves, però R.B. y Manuel B.J. que en sus primeras ma
en aquestes, la forma d'expressar-lo és més nifestaciones explicaron su historia en el S'invita a les persones que el tema
o menys diferent. Per què mantenir-les inè- sentido de que no estaban extorsionando pugui interessar i més concretament a les
dites? Esperem que, en una nova edició, el al comerciante lloretense, sinó que lo único que estigueren als orígens d'aquella activi-
"Veus Populars i Marineres", moderant a- que pretendran hacer era cobrar una deuda tat cultural, i els amics del teatre, en gene-
quest rigorós afany d'originalitat, reculli de negocies, ya que el citado comerciante ral.
aquestes locucions i altres elements, en be- les debi'a dinero, producte de unas opera-
nefici de la lexicografia catalana. ciones comerciales que habían realizado L'Associació Popular d'Amics de la
con productes andorranes. En todo caso y Cultura (APAC) amb la col·laboració del
Antoni Ma. COLOMER para un total esclarecimiento de los hechos, "Casal de l'Obrera".
la Policia puso a los dos detenidos junto a
/'^ las diligencias practicadas a disposición de
la auteridad judicial. Los dos detenidos han
sido acusados por les delitós de amenazas y
extorsión.
^ — — ^ — — — ^ — — ^ — — ^ - ^ 1* N- FEBRERO 1 9 8 6 - LLORET G A C E T A - S - ^ - ^
