Page 3 -

UN EPISODIO
DE LA
MARINA LLORETENSE

A LA MEMÒRIA DEL LLORADO PATRICIO

JUAN DURALL CARRERAS

Firmada ya la paz de Versalles de 1783, que puso fin a nuestra gue-
rra con Inglaterra, los corsarios mahoneses siguieron atacando a las
naves catalanas o levantinas que se hallaban a su alcance. Víctima de
uno de aquellos encuentros fue el patrón de Lloret José Durall, el
cual fue asaltado por un buque enemigo en aguas de San Pol al regre-
sar de un viaje y, después de sostener un duro combaté para salvar su
embarcación, perdió la vida de un balazo al lado de su hermano Bue-
naventura.
El suceso se registro en el Llibre oficial del patró de L·londró, de San
Pol, con esta simple referència: Als 11 de maig de 1789, mori Josep
Durall en S. Pol, de resultes d'un combat hagut amb un corsari mahonés, apressat per els de
S. Pol Se l'administra la Extrema Unció i enterrà dins l'esglesia parroquial
Por otras fuentes he logrado precisar algunos datos complementarios. no exentos de inte-
rès. El heroico marino se Uamaba José DURALL CABANYAS y estaba casado con Marga-
rita Bavi, de cuyo matrimonio nacieron Buenaventura DURALL BAVI, patrón marinero
que caso con Maria Dolores CONILL, y José DURALL BAVI, que continuo patroneando
la nave.
De la embarcación sabemos que se trataba de un laud o canario nombrado Nuestra Seno-
ra de Loreto, de porte de 400 quintales, el cual se hallaba, un afio después, "con todos sus
arboles, antenas, velas, lanchas y demas arreos e instrumentes para la navegación necesa-
rios", en la playa de Lloret. Asi nos lo indica el Auto de nombramiento de patrón, otorga-
do por los propietarios del buque. Margarita Bavi, Buenaventura Durall y Buenaventura Ba-
vi —este ultimo como procurador de Jaime Buch, corredor real de cambio, Salvador Rosset
y Francisco Gualbes, todos de Barcelona— a favor de José DURALL, ante el escribano del
Tribunal de Marina de Mataró, Buenaventura Català, el dia 18 de junio de 1789. En la mis-
ma fecha se extendió la Real Patente de Navegación a favor del mismo.

Doce afíos mas tarde, el laud Nuestra Senora de Loreto quedo nuevamente sin mando,
por lo que el propietario mas próximo, Buenaventura Durall, suplico a la Comandància de
Marina la habilitación de patronia para su yerno, el calafate Esteban Parés, que le fue con-
cedida el 29 de mayo de 1801.

Entre tanto, según nos hace observar el aludido suplicante entre posibles reflexiones acer-
ca de los cambios de rumbo del corazón humano. su cufíada Margarita, viuda del intrépjdo
capi tan, habia combolado a segundas nupcias con un confitero de Santa Coloma de Farnés.

Sirvan las presentes Ifneas para que recordemos todos la gesta de un valeroso lloretense.

Anton/o M. ARAGÓ CABAfQAS
Vicedirector del Archivo de la

Corona de Aragón.

LLORET GACETA 3 —*