Page 19 -

Qué se sent al guanyar el Premi de Literatura Erótica La Vall trepidant i humor. Per a que el catalá estigui real-
d'AJbaida?
Ens va sorprendre guanyar el premi perqu é el IIibre no segueix estricta- mént normalitzat algun dia cal que es taci servir en
ment les pautes del genere i pensavern que el jurat es decantaria per una
obra més elassica, pero de totes maneres varn decidir que valia la pena iots els arnbits, no nom és enel$ mésintel·lectuals.
provar sort. Pel que es veu s'ho van passar bé lIegint-la, i aix ó és el que La subcultura catalana és gairebé inexistent i aixo
va comptar més al final. Vam saltar d'alegria quan ens ho van dir, és ciar, cqlarregiar-ho si volem.tenir uná.llengua a l'alcada
perqué en aquells moments encara no teníem molt ciar si trobaríem un de qualsevol altra de les que estan recolzades per
editor disposat a publicar elllibre. A més, va ser un honor molt gran ern- un estat, una lIengua que la pugui ter servir la gent
portar-nos un premitan prestigiós com aquesto que actualment és el més del carrer per tot. Per §lixQfalt~n més córnics, més
important del genere. pulp, més novel·les de genere, més pel-lícules, més
farizines, més videojocs i més porno en cataláí Hi
A quin tipus de públic va dirigida "Mugrons de titani"?
Hauria d'agradara qualsevol que s'ha passat una bona estona veient un ha una serie de registres de vocabularí de la nostra
Indiana Jones o un James Bond. No cal ser un fanatíc de la ciencia ficció lIengua que estan anémics i ens hem de posar a
per poder-ne gaudir, aixó esta ciar. La idea és entretenir i fer riure, sense treballar-Ios. És una feina bruta pero algú I'ha de fer.
complicacloné . Hem de poder usar el catalá tant per fer un discurs
d' ácceptacíóde premi Nobel com quan diem mar-
La nove/·la comptaamb.la sevaprópia banda sonora, gravada a
ranades a la nostra parella, quan juguem als patis
haNova York. Qui creat la música i amb quina (iria/itat?
d'escola, quan insultem el qui no ens cau bé o fins
La música I'he composat practlcarnent jo, amb algunaajuda, i I'hem i tot quan atraquem algú. Norn és lIavors el catal á
gravada a uns estudis de Nova York amb la bandaSunion, que fa una
mena de pop etectrónic mig chill out mig trip hopoLa veritat és que ha deixar á d'estar en perill constant d'extinció. •
quedat tan seriosa com si fos d'una peHícula! Hem hagut de trobar algú
que parlés catala per a un parell de cancons (la resta són instrumentals
o en anqles), perqué la cantant deis Sunion és de Sarajevo. Per sort vaig
coneíxer en Franc Carreras a Nova York, que és un gran músic i a més
sempre esta disposat a col·laborar en projectes originals.
De fet, tot aix ó del disc va comencar com un repte d'en Sebastiá a fer un
tema pelllibre. M'ho vaig prendre seriosament i al final em va sortir un CD
sencer. Vaig poder convencer la banda per a que participés en el projecte
i tot va anar prenent coso Ens ho vam passar en gran, a les gravacions.
L'editorial va al-lucínar una mica quan va veure que élllibfe venia amb un
discoNo sabíen massa bé que fer-ne. Al final va decidir treure una edició
limitada per a usos promocionals i a més ens n'hem pogut quedat uns
quants per fer ter arribar als lectors a través del nostre web :
www.gontxarova.com

En aquesta pagina web hi ha altres aspectes que tan de la pel-lícula un
projecte d'allorné~ C:omplert.
Vam pensar que, ja posats a fer un prolecte multimédia, pódíem comple -
tar-lo amb un web . Al cap i a la fi, no costa tant'i fa molt de goig. Per la
part qrañca vam d~rnanar a uns amics (el Uuís Puigbert i l'lsa Grau) que
ens fessin uns díbuixos, que els van quedar genials, com si la Valentina
hagués sortit directament de les planes d'un c ómic, Hi anem penjant
totes les novetats sobre elllibre i el CD. Ara només ens falta algú que en
vulgui ter-ne una pel·lícula i un videojoc, i tindrem tots els camps coberts!

"M ugrons de titani" esta escrita en cata/á Aquest és ei merc at on
voleu que es Ilegeixi?
Estaríem encantats que es lIegís a tots els racóris del planeta. El catalá
és la nostra lIengua i mai no ens vam plantejar escriure-Ia en cap altre
idioma. Precisament trobem que fan falta més textos divertits i despreo-
cupats com aquest en la nostra literatura. No hi ha prou gent fent aquesta
mena de IIibres en catalá, que barregin ciencia ficció de la classica, acci ó