Page 15 -

«NADAL» I

Agus tí en De Civitate Dei, que en la versió catalana L'endern á, en que es commemora la inhumana
com en ca i acaba: matanca d'infants nats a Betlem i en tot el territoride
la Judea , la quitxalla , penjant draps i figures de pa-
«A l jorn del judici per , fulles de colo el que els ve ama, als vestits deis
pa rra qui haurá fet cervici» transeünts , canten després satisfets: «La llufa!, la Hu-
fa!» . 1 aixo dura fins a les dues de la tarda d'aquest _
El Tió de Nadal dia , en els carrers de la ciutat.

En aquest dia , per entretenir la mainada , i no En quant a les persones ma jo rs , es diverte ixen
gens me nys la gent gran , les famílies es procuraven un procurant enganyar algun minyó o minyona, fen t-lo
boscall o una soca d'arbre , i s'hi depositava dessota , anar acerca r els motllos de fer neules o altres objec-
sense que els petits ho vegess in , torrons , neules , jo- tes, per la qual cosa se'ls fa burleta, després de feta la
guines , etc., cobrint-lo amb una manta i donant-li pe r caminada i fatigats del pes que han transportat dintre
menjar fulles de col, ordi, civada , palla , garrofes , etc . d'un saco
La gent menuda amb un bastó anava donant-li garro-
tades per tal que sués i treg ués el que ells esperaven , Altres innocentades ere n fetes perqué , sego ns la
tot cantant: frase popular: «E l dia deis Innocents tot esta per-
mes ». Caldria preguntar: -Que té a veure tot aixo
«Caga tiá, amb la degollació de is Sants Innocents?

sinó et donaré 15
un cop de bastó» .

(B orges-Tarragona )

«Caga tiá, caga turró,
d'avel!ana o de pinyá,
d' esclopet sera millor,
cagati á,

que són festes d' alegria,
pixa vi blanc,
que són festes de Nadal».

(Igualada)

«Ti á, tiá,

caga turró ,
si no vols cagar,
no et daré menjar»,

(Figueres)

«Caga tiá, caga turró,
d'avel!ana o de pinyá
i sinó cop de bastó» .

(Sant loan Despí)

«Caga tiá, caga tiá, .

per aquel! que és bon minyo» .

(Palamós)

«Caga tiá,
pel naixement de Nostre Senyor» ,

(Girona)

«Tiá, caga turró,
turrons de la Verge Maria,
tots hi som per la gormanderia» .

(Sant Llorenc del Morunys)

Donava bo de veure I'entusiasme que hi posaven
els infants en pegar garrotades i després deis cants i
deis cops els ulls admirats s'obrien , quan els pares
.feien sortir els presents que havien ocultat previa-
ment, com si realment ho hagués «cagar» el tió .

Dia deis Innocents

A la vigília, després de les dues de la tarda, circu-
laven el.sxicots pels carrers de la ciutat, penjant llufes
als vestits de les dones; essent més cautelosos de po-
sar-les a les capes deis nomes, per por de rebre.