Page 1 -

AÑO l.
:::::::----=-·
• PBKCIOS DE SUSCRIPCIÓN
En J,l or ot do l\lnr Y
As pun t o• cl ol pnr-
0·ºiino do Sr•n tn Ool omn
ti( Fnrn óe, 1'60 ¡1tns.
cl0.moetr o. D'uorn, 2 id.
t1~tr 1Lnj o ro y U ltm·
] , . r 16 pt11s. 111 1d\o.
JJl j!rAmor o s no lto:
. 11i c é ntlmo F!
"'t rnsn.:dzoo: c611t,h110>1
.anun c i e. ~ y r omi t i·
dos ti. Íiron1os c onvon-
cJo n n. os. •
PERIÓDICO ILU STRADO DE A V ISOS, ANUNCIO S Y NOTI CIAS
Defensor de los intereses morales y materiales del Partido de Santa Coloma de Farnés
SE PUBLICARÁ
á I n 11i1<1w.-. 1i11a vez li l a 1<em a 11ri
Foción, famoso filósofo en su tiempo, fué
ta n pobre, que apenas y con much·o trabajo al-
canzaba con que poder entretener la vida. Por
lo cua l, y siempr e que de sus cosas trataban
algunos en presencia del tirano Dionisia, su
gran enemigo, se burlaba de ellas y de él, mo-
tejá ndolo de pobre , pareciéndole que no podía
hacerle may or injur ia. Cuando todo esto llegó
á noticias del .filósofo, no sólo no le pec:ó, sino
que, riéndose de él y de su locura , contestó á
quien se lo dijo: upor cierto que el tirano
Dionisia dice verdad llamándome pobre, por-
que verdaderamente lo soy, pero mucho más
lo es él, y con mayor motivo debería tener
vergü enza de sí mismo y -a(rentarse; porque
si á mí me falt an dineros, los a migos me so-
bran; teng o lo más y fáltam~ lo menos; pero á
él, si dineros le sobran, amigos le faltan, pues
no se le conoce alguno que lo sea suyo .n En
verda d que no pudo dicho filósofo satisfacerse
mejor, ni quebrarle un ojo con mayor golpeó
pedrada , que con llamar á aquel tirano hom-
br e sin a mig os. Y aunque muchas veces suce-
de que se compran con dinero, y aún suele ser
éste el camino principal de hallarlos, nunca
un tirano podrá captárselos y tenerlos. Y no
es ma r avilla que esto así s uceda, porque quien
dice a mig o dice bondad y virtud, y quien ha
de c onservar amistad, ha de procurar que las
obra s correspondan á sus palabras, y como
a quel en quien todo es tirania, mala digestión
Y peor trato no puede conserv arlos ni tenerlos,
es preciso tener en cuenta que los amig os no
se a lcanzan con sólo buena fortuna sino con
mucha virtud, y los que no la tengan ja más
podrá n contar con ninguno de aquéllos .
Nunca fué otro nuestro deseo desde que tu-
vimos uso de razón, sino el adquirirlos y con-
s ervarlos a ún á toda costa, pa r eciéndonos co-
mo r eal y verdaderamente lo son, tan impor-
t a ntes en la próspera como en la adversa for-
tuna. ¿Quién sino ellos g usta más de los g ustos,
conserva n la paz, la vida, la honra y la ha-
cienda nuestras , celebrando las prosper idades
de sus amig os? ¿Y dónde, cuando en la adver-
sidad, se ha lla otro refug io benigno, nos da n
consuelo, r emedio y sentimiento de nuest ros
males, c omo suyos propios? El hombre pru-
dente antes debe carecer de ~dos ó de cua les-
quier a otros bienes, que de buenos a migos,
que son mejores que cercanos parientes y aún
que propios her ma nos. D e sus cualidades y
condiciones muchos ha n dicho mucho (y a lg ún
?ía, Dios mediante, dir emos algo más) pero á
Juicio nuestro, donde amistad se profesa , el
t~ato ha de ser llano , que ni a ltere ni escanda-
lice, ni dé cuidado, ni ponga en condición a l
amigo de perderse. H á nse de avenir los dos,
corno cada uno consigo mismo, por ser otro
Yo mi amig o. Y de la misma manera que sue-
l e suceder a l a zogue con el oro, que se le
Lloret de M a r 12 d e Juho de 1896
DIRECT OR:
JJ. cugenio C:irrió de Sabafer
mete. por las entrañas, haciéndose de ambos
una misma pa rte, sin que los pueda dividir
otra cosa que el puro fuego, quedando allí el
a zogue consumido, ta l de be ser el v erdadero
amigo, hecho ya otro él, nada puede ser parte
para que aquella un ión se desha ga, sino con
sólo el fu ego de la muerte sola .
favte veligio~a
MES CONSlGRADO AL SANTÍSIMOCORAZÓN DE JESÚS
SANTORAL DE LA SEMANA PRÓXIMA
12 Domingo \ Il det1puée de P en tecostes: La trasla - nos azotó . ca si constantemente, un fu erte vien-
ción II •1e Santa. E ulalia , virgen y már tir, y to Poniente que á la vez que hizo cambia r la
13 Santos J uan G ualbe rto, abad , Félix y Nabor,
mártir es .
Lunes: Sant os A11 aclsto, papa, y Eugenio, obispo,
y Esdráe, pr ofetH .
14 Mar tes: San Buenave ntura, carden al, y San J usto,
15 mártir.
Mié rcoles : be.o tos E nrique, emperador, y 0 11.milo
d e L elis , fundador.
16 J ueves. E l t riunfo de la. 8 a.nta Cr uz, Nuestra
Seiiora. del Carmen y 8an Fausto.
17 Viern es: Santos Alejo, con fesor, y Marcelina. y
Generosa, mártires.
18 Sábado: Santos Federico, obispo, Sinforosa. y baños .
Marina., már tires.
(vóniGa geneva1
E n e l próximo número publlcnremos n n
grabado de una v ista de esta loco.lldod q u e
el!lpero.mo• 11erá del o.erad o d e t odos los s o s-
c r iptore111.
D e a lgunas erratas de imprenta habidas
en nuestro primer número y que habrá co-
rregido el buen sentido de nuestros ama bles
lector es, así como a lg ún lamentable olvido en
el r epa rto y envío del periódico pedimos per-
dones á todos y quedamos obligados á subsa-
nar lo uno y lo otro en lo sucesivo.
D ejamos establecido el cambio de nuestro
semana rio con todos aquellos periódicos que
ha n visita do y visiten nuestra r edacción, con
ello quedaremos muy honra dos y se ver á n
complacidos nuestros deseos.
Ag r adecemos en alto grado el concepto
que nuestra modesta publicación ha merecido
á los per iódicos de ésta y demás provincias; á
todos a gr a decemos infinito las frases de elog io
inmer ecidas _que nos dedi can, de las que pro-
curaremos ser consta ntes intérpretes , y en
esta confia nza, les ~eiteramos á todos nuestro
mayor respeto y cariño.
SANTA COLOMA DE FARNÉS
Ha pocos días se a rmó un fu erte escándalo
en la calle del Centro, de ésta , que duró por
espacio de cerca una hora y á presencia de
muchas per sonas. A pesar , pues , del la rgo
tiempo que duró, de las"¡personas que lo pre-
N úM. 2.
l DVERTENCllS
J.1a. cor·r~ "'Jlon dünciA.
d uhe dirigir so nl Di-
1 rootor.
Ins~ rtose ó no, no ~e
cl o-vu úl von los origino.
los, y In. r espon•abi li·
dll<l do l o• q u o so pu·
bliquoo , eor t\ do sus
1rntoros.
r, o e p 11goe 80 h n r i\n
por 11rlo l1rn tnd o.
- -- -- ----=-----
REDACCIÓ~ Y AD~ll ~ISTR .\CIÓ X
Ca ll e de San Pedro, núm. ó , L LORKT DE .\hw (Gerona)
senciaron y de la proximida d del Jugar del su-
ceso á la Casa Consistorial, los alg uaciles bri·
liaron por su ausencia.
P onemos este hecho en conocimiento del
Sr. Alcalde de esta villa para los efectos con-
sig uientes.
Prosiguen con grande actividad los traba-
jos de instalación de la luz eléctrica. Actual-
mente se ocupa n los operarios del contratista,
Sr. Matas. en colocar los hilos en los postes de
la población.
Dura nte la tarde y noche del lunes últ imo
fresca tempera tura que disfrutá ba mos , con-
.virtiéndola en extremo calur osa, derribó va-
r ios postes del tdégrafo público de ésta , apar-
te de que, á criterio de los ag ricultores , ha brá
perjudicado visiblemente la cosecha del vino .
Actualmente el calor es verda der a mente
sofocante. Si continúa la tempera tura en este
g r a do :.uu lllucha:. las famitias de ésta que
piensan adelantar el día de sa lida á toma r
S e nos ha dicho, por persona que puede es-
tar bien enter a da de ello, que dentro breve
tiempo se empezarán las obras de r esta ura ción
de la capilla del Sa nto Hospital.
Ha empezado en ésta el solemne novenario
con que ca da año se honra á Nuestra Señor a
del Carmen. A juzgar por los preparativos que
se hacen, promete ser muy solemne el oficio
que en el día 16 del corriente se dedicará á tan
Ex celsa Patrona.
S e ha encargado persona lmente del R egís·
tro de la Propiedad de este partido el propie-
tario del mismo D . Leopoldo Verdaguer.
E l miércoles de la semana próxima pasada
fu é llevada á la pi la ba utismal , de esta Santa
Iglesia P arroquial, la niña Carmen Jubany y
P lan as, hija de D . Narciso y lJ " ~Iaría . Fue-
ro n padrinos de la misma sus tíos maternos
D . Salvador y D ." Margarita, quienes convi-
daron á tan cristi ana obra á la más selecta
juventud , que salió compla cidísima de los ob-
sequios de que fu é objeto.
Dentro pocos días quedará de noche abier-
to a l público el establecimiento uRecreo Far -
nensen.
S ig ue mejorando en su enfermedad el r e-
ver endo D. José Abella, cura pá rroco de ésta.
Celebramos la mejora.
Excelente efecto ha causado en el ánimo
de las personas sensatas de c.;sta la reciente