3a lectura de poemes amb intercanvi de llengües a Lloret de Mar

 Per celebrar la Diada de Sant Jordi, l'Oficina de Català de Lloret de Mar (Consorci per a la Normalització Lingüística) i el Pla Local d'Acollida i Ciutadania (Secció de Benestar i Família de l'Ajuntament de Lloret de Mar) van organitzar, per tercer any consecutiu, una lectura de poemes amb intercanvi de llengües. Hi van intervenir persones que participen en el programa "Voluntariat per la llengua", membres d'entitats i associacions de cooperació i solidaritat de Lloret de Mar i alumnes de l'Oficina de Català. En aquesta ocasió es van llegir poemas en catorze idiomes diferents: català, castellà, anglès, àrab, rus, armeni urdú, caixmirí, hindi, hongarès, alemany, polonès, sarahole i wòlof.

 L'acte va començar amb la interpretació d'una versió catalanopolonesa de L'estaca de Lluís Llach, ja que popularitzada pels treballadors i estudiants, esdevingué l'himne oficiós del sindicat polonès Solidarnosc.

 Com cada any, s'ha editat un llibret amb el recull de poemes llegits el dia de Sant Jordi amb una descripció de les llengües que hi apareixen. L'objectiu és fer un reconeixement simbòlic a les llengües maternes de tots els lloretencs.

L'esforç que fan les persones participants en aquest acte té un simbolisme patent: d'una banda, el reconeixement a la diferència; i de l'altra, la voluntat d'acostament.

Lloret de Mar també encomana el català

"Encomana el català" és una campanya de la Secretaria de Política Lingüística dirigida a les persones catalanoparlants perquè no canviïn d'idioma en aquells contextos en què solen canviar al castellà innecessàriament; és a dir, davant de persones que no parlen el català encara que l'entenguin.

La plaça Pere Torrent de Lloret de Mar, el divendres 13 de novembre i en el marc de la Festa Major de Sant Romà, es va convertir en un plató televisiu per reproduir l'espot d'"Encomana el català". Aquest espot simulava un carrer amb diversos comerços -una cafeteria, un forn de pa, una floristeria, un locutori, un cinema i una floristeria- on es desenvolupava un espectacle de música i ball.

També s'hi va poder trobar el joc "Encomana el català", una activitat lúdica sobre la situació del català entre les llengües del món i sobre els usos lingüístics; i, en quatre ordinadors connectats a Internet, informació sobre els productes i serveis que la Generalitat de Catalunya posa a disposició de la ciutadania per fer més fàcil el coneixement i l'ús del català.

Lloret de Mar va ser la quarta i última localitat gironina que visitava l'"Encomana el català". Prèviament, havia fet parada a Olot, Banyoles i Girona.

Durant tot el dia, de 10 del matí a 8 del vespre, els monitors-actors de l'activitat engrescaven a participar-hi totes aquelles persones que passaven a prop de l'escenari. Els deu grups-classe de 4t d'ESO de Lloret de Mar van tenir l'oportunitat de participar-hi activament al llarg del matí. A la tarda, va ser el torn de l'alumnat dels cursos que organitza l'Oficina de Català de Lloret de Mar.

A les 7 del vespre, es va aprofitar el marc d'aquesta activitat per fer, en el mateix espai, la presentació de la seixantena de parelles lingüístiques de la nova edició del programa "Voluntariat per la llengua".

"Voluntariat per la Llengua" posa en contacte una persona que té el català com a llengua pròpia amb una altra que en té coneixements bàsics i que vol parlar-lo, perquè es trobin i parlin on vulguin, quan vulguin i del que vulguin. Proposa de fer 10 hores de conversa repartides en 1 hora per setmana aproximadament. Es pretén que amb la trobada es mantingui una conversa distesa; no es tracta, doncs, d'una classe de llengua. Gràcies a la col·laboració d'establiments, associacions i entitats de Lloret, les parelles del "Voluntariat per la llengua" tenen accés a una sèrie d'avantatges i d'activitats organitzades especialment per a elles. Ara, a més, les persones participants en el "Voluntariat per la llengua" poden rebre de forma gratuïta el diari El Punt durant les deu setmanes en què es troben amb la seva parella lingüística.

Segons l'estudi Ofercat, l'índex de presència del català a Lloret de Mar és de 68 punts, un punt per sobre de l'any 2001

• El secretari de Política Lingüística i president del Consorci per a la Normalització Lingüística, Bernat Joan, presenta els resultats de l'estudi Ofercat dut a terme a la ciutat de Lloret de Mar.
  
• L'Ofercat mesura l'oferta de llengua catalana en una ciutat, concretament en els àmbits de l'Administració pública, el sector econòmic, la societat i l'oci, els mitjans de comunicació, la sanitat i l'educació.
  
• Durant el 2007 es van fer observacions d'Ofercat a tres ciutats on ja s'havia portat a terme el 2001: Lloret de Mar, Manresa i Tarragona. Anteriorment ja s'havien fet segones observacions a Santa Coloma de Gramenet (2003) i Ciutat Vella de la ciutat de Barcelona (2005).

El secretari de Política Lingüística de la Generalitat i president del Consorci per a la Normalització Lingüística, Bernat Joan, ha presentat els resultats de l'estudi Ofercat dut a terme a la ciutat de Lloret de Mar l'any 2007, cosa que ens permet tenir una primera perspectiva temporal de la població.

Segons aquest estudi, Lloret de Mar obté 68 punts, en un barem de 0 a 100, un punt més que a l'observació del 2001, i es troba situada entre les ciutats amb un nivell mitjà d'oferta de català.

Per sectors es manté aquesta tendència a l'estabilitat, tret dels mitjans de comunicació on es produeix una davallada significativa, que no és atribuïble, en cap cas, als mitjans locals o comarcals, sinó al descens de l'oferta global en català, sobretot la televisiva.

Quant a l'evolució de les diverses administracions públiques, es produeix un cert increment global (de 89 a 92) que fa que es mantingui l'alt índex d'oferta en català. Davalla lleugerament, però, l'oferta a l'administració de l'estat (de 69 a 66).

El sector d'economia es manté molt estable, tot i que hi ha algun contrast, si atenem un nivell més baix de concreció. Així, encara que es manté l'índex global tant en els establiments comercials com en les empreses de serveis, hi ha una davallada significativa a la llengua d'identificació oral (6 punts) i un increment de 12 punts en la retolació identificativa (de 38 a 50)

Les observacions de l'Ofercat s'han dut a terme des del 2001 a divuit ciutats Catalanes: Tarragona, Lloret de Mar, Manresa, Tremp, Barcelona, Sabadell, Lleida, Reus, Olot, Santa Coloma de Gramenet, Tortosa, Girona, Mataró, l'Hospitalet de Llobregat, Cornellà de Llobregat, la Seu d'Urgell, Terrassa i Granollers.

L'acte de presentació dels resultats de l'Ofercat de Lloret de Mar ha comptat amb la presència de l'alcalde de la ciutat, el Sr. Xavier Crespo; la regidora d'Educació i representat de l'Ajuntament de Lloret de Mar al Consell de Centre del CNL de Girona, Sra. Ester Olivé, i del Sr. Albert Fabà, membre de la Comissio Ofercat.

Lloret de Mar, 16 de novembre de 2009